این صفحه ترجمه است. در صورت مغایرت با متن اصلی انگلیسی، متن انگلیسی ملاک است. English
ما چه کسی هستیم
قرارداد اجاره میان carsrent.ge («ما») و شخصی که رزرو میکند و قرارداد اجاره را امضا میکند («شما») منعقد میشود. خودرو، مدارک، کلیدها و لوازم جانبی آن در مالکیت ما باقی می‌مانند. شما حق ندارید خودرو را به دیگری اجاره دهید یا آن را در اختیار کسی بگذارید که نامش در قرارداد ذکر نشده است.
رانندگان و مدارک
- راننده اصلی باید دست‌کم 21 سال سن داشته باشد و حداقل 1 سال گواهینامه رانندگی معتبر داشته باشد.
- هنگام تحویل، هر راننده باید گذرنامه یا کارت شناسایی ملی معتبر و اصل گواهینامه رانندگی خود را ارائه کند.
- گواهینامه‌ای که با حروف لاتین نوشته نشده باشد، باید همراه با گواهینامه بین‌المللی رانندگی ارائه شود.
- فقط رانندگانی که نامشان در قرارداد ذکر شده است، حق رانندگی دارند. اگر شخصی که نامش در قرارداد نیست رانندگی کند، بیمه اعمال نمیشود و شما مسئول تمام خسارت‌ها هستید.
رزرو، پرداخت و ودیعه
- ارسال درخواست رزرو رایگان است و شما را به پرداخت ملزم نمی‌کند. رزرو زمانی قطعی میشود که ما تأییدیه را از طریق ایمیل یا واتس‌اپ برای شما بفرستیم.
- کل هزینه اجاره را هنگام تحویل به‌صورت نقدی (GEL، USD یا EUR) یا با کارت بانکی پرداخت میکنید. ارز خارجی با نرخ همان روز تبدیل میشود.
- بیشتر خودروها ودیعه ندارند. خودروهای آفرود 4x4 و لوکس هنگام تحویل به ودیعه قابل استرداد 300 GEL نیاز دارند که پس از بازگرداندن خودرو در همان وضعیت، به شما برگردانده میشود.
- قیمت‌ها برای هر روز اجاره 24 ساعته است. بازگرداندن خودرو با حداکثر یک ساعت تأخیر رایگان است؛ پس از آن یک روز دیگر محاسبه میشود.
لغو و تغییر رزرو
می‌توانید رزرو خود را تا 24 ساعت قبل از تحویل به‌صورت رایگان لغو یا تغییر دهید. از آنجا که هیچ مبلغی از قبل پرداخت نمیشود، بازپرداختی هم وجود ندارد. لطفاً اگر برنامهتان تغییر کرد، هرچه زودتر به ما اطلاع دهید.
تحویل و بازگرداندن خودرو
- هنگام تحویل، خودرو را با هم بازدید می‌کنیم و از هر آسیب موجود عکس می‌گیریم. یک نسخه از عکس‌ها را دریافت میکنید.
- سیاست سوخت: تحویل با همان مقدار. خودرو را با همان مقدار سوختی که هنگام تحویل داشت بازگردانید. کسری سوخت به قیمت پمپ‌بنزین به‌علاوه 25 GEL کارمزد سوخت‌گیری محاسبه میشود.
- داخل خودرو را تمیز بازگردانید. برای کثیفی شدید که به نظافت حرفه‌ای نیاز دارد، 60 GEL دریافت میشود.
- کشیدن سیگار و ویپ در خودرو ممنوع است. نقض این قانون 200 GEL هزینه نظافت دارد.
بیمه و فرانشیز
- هر اجاره شامل بیمه مسئولیت شخص ثالث، طبق الزام قانون گرجستان، و معافیت از خسارت تصادف (CDW) است که تصادف و سرقت را با فرانشیز حداکثر 300 USD پوشش می‌دهد.
- بیمه کامل (بدون فرانشیز) اختیاری است و شیشه‌ها، آینه‌ها و لاستیک‌ها را هم پوشش می‌دهد.
- بیمه خسارتهایی را که در اثر رانندگی تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر، توسط رانندهای که نامش در قرارداد نیست، در جادههای ممنوع، یا در اثر رفتار عمدی یا سهلانگاری شدید ایجاد شوند، پوشش نمیدهد.
- پس از هر تصادف یا آسیب، با شماره 112 با پلیس تماس بگیرید و فوراً به ما اطلاع دهید. بدون گزارش پلیس، بیمه اعمال نمیشود.
کجا می‌توانید رانندگی کنید
- همه خودروها: جادههای آسفالته در سراسر گرجستان، از جمله جاده نظامی گرجستان تا کازبگی و جاده مستیا در خارج از فصل برف.
- خودروهای AWD و 4x4: جادههای کوهستانی در شرایط زمستانی (گوداوری، کازبگی، مستیا) و جاده مستیا به اوشگولی.
- خودروهای آفرود 4x4: مسیرهای شنی مانند دره‌های تروسو و جوتا. توشتی (گردنه آبانو) فقط با مجوز کتبی ما.
- هرگز: آبخازیا و منطقه تسخینوالی (اوستیای جنوبی).
- عبور از مرز: ارمنستان فقط با مجوز مرزی ما که باید از قبل سفارش داده شود. سفر به ترکیه، جمهوری آذربایجان و روسیه مجاز نیست.
جریمه‌ها و عوارض
جریمه‌های رانندگی و پارکینگ که در طول مدت اجاره صادر شوند، بر عهده شما هستند. جریمه‌های دوربین‌های کنترل سرعت پس از پایان اجاره می‌رسند و همراه با اخطاریه رسمی برای شما ارسال می‌شوند. بزرگراه‌های گرجستان عوارض ندارند.
خرابی و امداد
اگر خودرو دچار مشکل فنی شد، با رعایت ایمنی توقف کنید و از طریق تلفن یا واتس‌اپ با ما تماس بگیرید. بدون موافقت ما، خودتان اقدام به تعمیر نکنید. اگر خرابی تقصیر شما نباشد، خودرو را تعمیر یا تعویض می‌کنیم.
قانون حاکم
این شرایط و قرارداد اجاره تابع قوانین گرجستان هستند. قرارداد اجارهای که هنگام تحویل امضا میشود، بر این خلاصه مقدم است.