本页为译文。如与英文原文不一致，以英文原文为准。 English
我们是谁
租车协议由carsrent.ge（“我们”）与预订并签署租车合同的人（“您”）订立。车辆及其证件、钥匙和配件仍归我们所有。您不得转租车辆，也不得将车辆交给合同上未列名的任何人。
驾驶人和证件
- 主驾驶人须年满21岁，且持有有效驾照至少1年。
- 取车时，每位驾驶人须出示有效的护照或本国身份证，以及驾照原件。
- 驾照如非以拉丁字母书写，须同时出示国际驾驶许可证。
- 只有合同上列名的驾驶人才可驾驶。如由未列名人员驾驶，保险不适用，您须对全部损失承担责任。
预订、付款和押金
- 提交预订申请免费，不产生付款义务。我们通过电子邮件或 WhatsApp 向您发送确认后，预订即告确认。
- 您须在取车时以现金（GEL、USD 或 EUR）或银行卡支付全部租金。外币按当日汇率换算。
- 大多数车辆无需押金。4x4 越野车和豪华型车辆须在取车时支付可退押金300 GEL，车辆以相同状况归还时退还。
- 价格按每24小时为一个租车日计算。晚还一小时以内免费；超过后加收一天租金。
取消和修改
最晚可在取车前24小时免费取消或修改预订。由于无需预先付款，因此不涉及退款。如计划有变，请尽早告知我们。
交车和还车
- 取车时，我们与您一起检查车辆，并为已有损伤拍照。您将收到照片副本。
- 燃油政策：同油量取还。 还车时油量须与取车时相同。不足的油量按加油站价格收费，另加25 GEL加油服务费。
- 还车时车内须保持清洁。严重脏污需要专业清洁的，收取60 GEL。
- 车内禁止吸烟和使用电子烟。违反此规定须支付200 GEL清洁费。
保险和免赔额
- 每次租车均包含格鲁吉亚法律规定的第三者责任险，以及承保碰撞和盗抢的碰撞损失免责险（CDW），免赔额最高300 USD。
- 零免赔全险为可选项目，还可涵盖玻璃、后视镜和轮胎。
- 以下情况造成的损失不在保险范围内：酒后或受药物影响驾驶、由未列名驾驶人驾驶、在禁止通行的道路上行驶，或故意及重大过失行为。
- 发生任何事故或损坏后，请拨打112报警，并立即通知我们。没有警方报告，保险不适用。
可行驶区域
- 所有车辆： 格鲁吉亚全境的铺装道路，包括非雪季时通往卡兹别吉的格鲁吉亚军用公路以及通往梅斯蒂亚的公路。
- 全驱和 4x4 车辆： 冬季路况下的山区道路（古达乌里、卡兹别吉、梅斯蒂亚），以及梅斯蒂亚至乌什古利的公路。
- 4x4 越野车： 特鲁索山谷、朱塔山谷等砂石路。前往图舍季（阿巴诺山口）须获得我们的书面许可。
- 一律禁止： 阿布哈兹和茨欣瓦利地区（南奥塞梯）。
- 跨境： 前往亚美尼亚须事先办理我们的过境许可。不允许前往土耳其、阿塞拜疆和俄罗斯。
罚款和通行费
租车期间产生的交通和停车罚款由您承担。测速摄像头罚单会在租期结束后寄达，我们会连同官方通知一并转交给您。格鲁吉亚的公路不收通行费。
故障和救援
如车辆出现技术问题，请在安全的地方停车，并通过电话或 WhatsApp 联系我们。未经我们同意，请勿自行安排维修。如故障并非由您造成，我们将维修或更换车辆。
适用法律
本条款及租车合同受格鲁吉亚法律管辖。取车时签署的租车合同优先于本摘要。