هذه الصفحة مترجمة. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد. English
من نحن
يُبرم عقد التأجير بين carsrent.ge («نحن») والشخص الذي يحجز عقد التأجير ويوقّعه («أنت»). تظل المركبة ومستنداتها ومفاتيحها وملحقاتها ملكًا لنا. ولا يجوز لك تأجير السيارة من الباطن أو تسليمها لأي شخص غير مذكور في العقد.
السائقون والمستندات
- يجب ألا يقل عمر السائق الرئيسي عن 21 عامًا، وأن يكون حاصلًا على رخصة قيادة سارية منذ 1 سنة على الأقل.
- عند الاستلام يُبرز كل سائق جواز سفر ساريًا أو بطاقة هوية وطنية، ورخصة قيادة أصلية.
- يجب أن تُرفق الرخصة غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية برخصة قيادة دولية.
- لا يحق القيادة إلا للسائقين المذكورين في العقد. وإذا قاد السيارة شخص غير مدرج فيه، فلا يسري التأمين وتتحمل أنت المسؤولية عن جميع الأضرار.
الحجز والدفع ومبلغ التأمين
- طلب الحجز مجاني ولا يُلزمك بالدفع. ويُعد الحجز مؤكدًا عندما نرسل إليك تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.
- تدفع قيمة الإيجار كاملة عند الاستلام نقدًا (GEL أو USD أو EUR) أو ببطاقة مصرفية. وتُحوَّل العملات الأجنبية بسعر صرف اليوم.
- معظم السيارات بدون مبلغ تأمين. أما سيارات الدفع الرباعي للطرق الوعرة والسيارات الفاخرة فتتطلب مبلغ تأمين مستردًا قدره 300 GEL عند الاستلام، يُعاد إليك عند إرجاع السيارة بالحالة نفسها.
- الأسعار محتسبة لكل يوم إيجار مدته 24 ساعة. والإرجاع متأخرًا حتى ساعة واحدة مجاني، وبعد ذلك يُحتسب يوم إضافي.
الإلغاء والتعديل
يمكنك إلغاء حجزك أو تعديله مجانًا حتى 24 ساعة قبل الاستلام. وبما أنه لا يُدفع شيء مقدمًا، فلا يستحق أي استرداد. يرجى إبلاغنا في أقرب وقت ممكن إذا تغيرت خططك.
التسليم والإرجاع
- عند الاستلام نفحص السيارة معًا ونصوّر أي أضرار موجودة. وتحصل على نسخة من الصور.
- سياسة الوقود: بالمستوى نفسه. أعد السيارة بمستوى الوقود الذي كانت عليه عند الاستلام. ويُحتسب الوقود الناقص بسعر المضخة إضافة إلى رسوم تعبئة قدرها 25 GEL.
- أعد السيارة نظيفة من الداخل. وتُفرض رسوم قدرها 60 GEL على الاتساخ الشديد الذي يتطلب تنظيفًا احترافيًا.
- التدخين والسجائر الإلكترونية ممنوعان داخل السيارة. ومخالفة هذه القاعدة تكلّف 200 GEL مقابل التنظيف.
التأمين ومبلغ التحمّل
- يشمل كل إيجار تأمين المسؤولية تجاه الغير كما يقتضيه القانون الجورجي، وتأمين الإعفاء من أضرار التصادم (CDW) الذي يغطي التصادم والسرقة مع مبلغ تحمّل يصل إلى 300 USD.
- التأمين الشامل (بدون تحمّل) اختياري، ويغطي أيضًا الزجاج والمرايا والإطارات.
- لا يغطي التأمين الأضرار الناتجة عن القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، أو عن قيادة سائق غير مدرج في العقد، أو عن القيادة على الطرق المحظورة، أو عن السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم.
- بعد أي حادث أو ضرر، اتصل بالشرطة على 112 وأبلغنا فورًا. ومن دون محضر الشرطة لا يسري التأمين.
أين يُسمح لك بالقيادة
- جميع السيارات: الطرق المعبدة في أنحاء جورجيا، بما فيها الطريق العسكري الجورجي إلى كازبيجي والطريق إلى ميستيا خارج موسم الثلوج.
- سيارات الدفع الكلي (AWD) والدفع الرباعي (4x4): الطرق الجبلية في الظروف الشتوية (غوداوري وكازبيجي وميستيا) والطريق من ميستيا إلى أوشغولي.
- سيارات الدفع الرباعي للطرق الوعرة: المسارات الحصوية مثل واديي تروسو وجوتا. وتوشيتي (ممر أبانو) بإذن كتابي منا فقط.
- ممنوع دائمًا: أبخازيا ومنطقة تسخينفالي (أوسيتيا الجنوبية).
- عبور الحدود: أرمينيا فقط بتصريح عبور الحدود الصادر منا والمطلوب مسبقًا. ولا يُسمح بالذهاب إلى تركيا وأذربيجان وروسيا.
المخالفات ورسوم الطرق
مخالفات المرور والوقوف الصادرة خلال فترة الإيجار تقع على مسؤوليتك. وتصل مخالفات كاميرات السرعة بعد انتهاء الإيجار، ونحوّلها إليك مع الإشعار الرسمي. ولا توجد رسوم عبور على الطرق السريعة في جورجيا.
الأعطال والمساعدة
إذا واجهت السيارة مشكلة فنية، فتوقف في مكان آمن وتواصل معنا عبر الهاتف أو واتساب. ولا تُجرِ أي إصلاحات بنفسك دون موافقتنا. وإذا لم يكن العطل بسببك، فإننا نصلح السيارة أو نستبدلها.
القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط وعقد التأجير لقوانين جورجيا. وتكون الأولوية لعقد التأجير الموقّع عند الاستلام على هذا الملخص.